1 00:00:04,355 --> 00:00:05,655 . 2 00:00:05,656 --> 00:00:07,132 - Co się tam dzieje? 3 00:00:07,165 --> 00:00:08,809 - Ona ma chłopaka. - Naprawdę? 4 00:00:08,876 --> 00:00:11,612 - Było wiele złego czasu między nami. 5 00:00:11,678 --> 00:00:13,947 - Właśnie znalazłem Daniel nieprzytomny. 6 00:00:13,981 --> 00:00:15,849 Myślę, że może być mieć udar. 7 00:00:15,916 --> 00:00:17,885 [sygnał dźwiękowy monitora] 8 00:00:17,985 --> 00:00:20,787 - Najlepszy cholerny szpital na Środkowym Zachodzie. 9 00:00:20,788 --> 00:00:23,014 - Rozumiem, że nie chcę, żeby świat się dowiedział 10 00:00:23,015 --> 00:00:25,258 o Twojej diagnozie prionowej, ale to nie znaczy 11 00:00:25,259 --> 00:00:26,851 możesz odpalić kolejne wizyty. 12 00:00:26,852 --> 00:00:27,932 - Czy znaleźli lekarstwo? 13 00:00:27,933 --> 00:00:29,295 - To błąd nie zajmować się tym. 14 00:00:29,296 --> 00:00:31,466 - Mój błąd polegał na tym przechodzi testy w Gaffney 15 00:00:31,498 --> 00:00:34,088 bo nie wiedziałem otrzymasz wyniki. 16 00:00:35,304 --> 00:00:37,370 - Oh. 17 00:00:37,371 --> 00:00:39,139 Mamo, to jest piękne. 18 00:00:39,239 --> 00:00:43,535 - Cóż, znalazłem siebie z czasem na rękach 19 00:00:43,602 --> 00:00:46,013 po raz pierwszy od lat. 20 00:00:46,079 --> 00:00:48,482 - Czekaj, czy to moje Koszulka z Janet Jackson? 21 00:00:48,615 --> 00:00:50,350 - [śmiech] Tak jest. 22 00:00:50,384 --> 00:00:53,687 Z każdego coś się znajdzie tam członek rodziny 23 00:00:53,754 --> 00:00:56,556 żebyś mógł nas zabrać z tobą, kiedy odejdziesz. 24 00:00:56,557 --> 00:00:58,124 - Mamo, teraz, rozmawialiśmy o tym. 25 00:00:58,125 --> 00:01:01,728 Indianapolis jest po prostu trzy godziny drogi samochodem. 26 00:01:01,795 --> 00:01:03,931 [zapukanie do drzwi] 27 00:01:04,031 --> 00:01:05,531 Och. Spodziewasz się kogoś? 28 00:01:05,549 --> 00:01:06,599 - Nie. 29 00:01:10,696 --> 00:01:11,972 - Niespodzianka! 30 00:01:12,072 --> 00:01:14,074 - Miło cię widzieć, stary. - Dawid! 31 00:01:14,075 --> 00:01:15,875 Myśleliśmy, że nie przyjdziesz. [drzwi się zamykają] 32 00:01:15,876 --> 00:01:17,560 - Myślałam, że nie mogę, a potem miałem Chicago 33 00:01:17,561 --> 00:01:19,012 klient, który potrzebował wizyty. 34 00:01:19,046 --> 00:01:20,948 - Oh! - I tak dwa ptaki. 35 00:01:21,048 --> 00:01:23,016 - [śmiech] - Cóż, dziękuję za przybycie. 36 00:01:23,083 --> 00:01:24,351 - [chichocze] 37 00:01:24,352 --> 00:01:25,785 - Nawet gdybyś musiał przyjść z wymówką do pracy. 38 00:01:25,786 --> 00:01:27,054 - Hej, jestem tutaj. 39 00:01:27,087 --> 00:01:29,339 - Tak, jesteś tutaj. Daj mi swój płaszcz. 40 00:01:30,590 --> 00:01:31,640 [drzwi się zamykają] 41 00:01:32,726 --> 00:01:35,228 - Och. Dzień dobry. 42 00:01:35,929 --> 00:01:38,557 - Jak jesteś taki energiczny po ostatniej nocy? 43 00:01:38,590 --> 00:01:41,635 - Chyba nie pamiętam narzekasz. 44 00:01:41,702 --> 00:01:44,096 - Myślę, że około 2:00, Mógłbym zacząć. 45 00:01:44,162 --> 00:01:47,207 - Słuchaj, tam jest bar nurkowy Chcę iść na dzisiejszy wieczór. 46 00:01:47,240 --> 00:01:48,392 To jest w Canaryville. 47 00:01:48,425 --> 00:01:50,043 To bar dla motocyklistów. 48 00:01:50,077 --> 00:01:53,005 - Och, myślałem raczej miskę popcornu 49 00:01:53,105 --> 00:01:54,581 i kilka powtórek „Biura”. 50 00:01:54,648 --> 00:01:57,242 - Czuję, że żyję jest po to, żeby żyć. 51 00:01:57,275 --> 00:01:59,911 - Tak, to jest to życie, które mnie zabija. 52 00:01:59,945 --> 00:02:02,122 Robi się trochę poza kontrolą. 53 00:02:02,222 --> 00:02:07,060 - No cóż, myślę, że kontrola jest trochę przereklamowany. 54 00:02:07,094 --> 00:02:08,395 - Kim w ogóle jesteś? 55 00:02:08,495 --> 00:02:10,230 - Och, nie pamiętasz. 56 00:02:10,263 --> 00:02:12,065 huh. Pozwól, że ci pokażę. - OK, OK. 57 00:02:12,132 --> 00:02:13,300 Ubierz się. 58 00:02:13,400 --> 00:02:15,630 Noc została zatrzaśnięta z wybuchem gazu. 59 00:02:15,636 --> 00:02:17,104 Jesteśmy niskimi chirurgami. 60 00:02:17,137 --> 00:02:18,505 - W porządku. 61 00:02:18,572 --> 00:02:21,933 To będzie musiało poczekać aż do baru motocyklowego. 62 00:02:21,967 --> 00:02:24,311 - Jest coś jeszcze dzieje się. 63 00:02:25,612 --> 00:02:28,106 Connie jest w ciąży. 64 00:02:29,708 --> 00:02:31,209 - Ona jest- 65 00:02:31,309 --> 00:02:32,586 wow. 66 00:02:32,652 --> 00:02:34,187 Och, to wspaniale. 67 00:02:34,254 --> 00:02:37,357 [śmiech] No cóż, byłoby nawet więcej 68 00:02:37,424 --> 00:02:40,594 cudownie, gdybym ją kiedykolwiek spotkał. 69 00:02:40,660 --> 00:02:43,130 - Nie, nie, wiem. Ja wiem. Wkrótce to zrobisz. 70 00:02:43,196 --> 00:02:48,468 Um, po prostu ona-ona niesie ze sobą znacznik Tay-Sachs, 71 00:02:48,535 --> 00:02:51,605 co nie jest zmartwieniem jeśli jestem czysty. 72 00:02:51,638 --> 00:02:55,625 Ale test genetyczny był niejednoznaczny, 73 00:02:55,659 --> 00:02:58,712 więc potrzebuję wywiad rodzinny. 74 00:02:58,779 --> 00:03:00,947 - Dobra. 75 00:03:01,081 --> 00:03:02,808 Widzę. 76 00:03:02,841 --> 00:03:07,788 - Miałem nadzieję na kontakt z moim biologicznym ojcem, jeśli- 77 00:03:07,854 --> 00:03:08,904 gdybyś wiedział. 78 00:03:08,922 --> 00:03:10,657 - Wiesz, ja- 79 00:03:10,690 --> 00:03:12,918 Mam adres, ale 80 00:03:12,984 --> 00:03:15,862 to już lata, kochanie. 81 00:03:15,962 --> 00:03:18,132 - To znaczy, mógłbym dostać kolejny test genetyczny, 82 00:03:18,133 --> 00:03:19,532 ale lekarze, mówią, że- 83 00:03:19,533 --> 00:03:24,137 - Powinieneś pełną historię rodziny. 84 00:03:24,271 --> 00:03:25,455 Tak. 85 00:03:25,883 --> 00:03:27,973 - Tak. 86 00:03:27,974 --> 00:03:30,210 ? ? 87 00:03:30,277 --> 00:03:31,912 - Dzwoniłeś do mnie? - Tak. 88 00:03:32,012 --> 00:03:34,481 Cody Metivier, 17, upadł w obozie. 89 00:03:34,514 --> 00:03:36,541 Najwyraźniej miał pełny atak. 90 00:03:36,608 --> 00:03:38,852 - Przykro mi to słyszeć. Cody, jestem doktor Howard. 91 00:03:38,853 --> 00:03:40,519 Co robiłeś wcześniej doszło do napadu? 92 00:03:40,520 --> 00:03:42,589 - Byliśmy na treningu. Zostałem zaatakowany. 93 00:03:42,656 --> 00:03:45,717 - Hm, widziano go tutaj dwa tygodnie temu z powodu wstrząśnienia mózgu. 94 00:03:45,784 --> 00:03:46,993 - Tak. 95 00:03:46,994 --> 00:03:49,762 Myślę, że po wstrząśnieniu mózgu syndrom, drugi. 96 00:03:49,763 --> 00:03:50,931 - Tak, zgadzam się. 97 00:03:51,031 --> 00:03:53,567 - Doris skontaktowała się twoi rodzice. 98 00:03:53,568 --> 00:03:55,968 Ale w międzyczasie, przejdźmy ubierz się w suknię, dobrze? 99 00:03:55,969 --> 00:03:57,839 - Muszę iść. - Hej, wszystko będzie dobrze. 100 00:03:57,938 --> 00:03:59,439 - Nie, muszę wracać. 101 00:03:59,506 --> 00:04:00,640 - Cody? - Oh. 102 00:04:00,740 --> 00:04:02,109 - Znowu chwyta! 103 00:04:02,175 --> 00:04:03,902 - Przeciągnijmy go na bok. 104 00:04:03,969 --> 00:04:07,197 Zdobądź mu 2 Ativan, 4 Zofrana, OK? 105 00:04:07,230 --> 00:04:10,183 [napięta muzyka] 106 00:04:10,217 --> 00:04:13,453 - Mamy duży MVC, three critical coming in. 107 00:04:13,520 --> 00:04:14,570 Wszystkie ręce na pokład. 108 00:04:14,588 --> 00:04:15,922 Doktorze Ripley, wstał pan. 109 00:04:16,022 --> 00:04:18,391 Trauma 1! 110 00:04:18,392 --> 00:04:20,417 - We got a minivan versus ciężarówkę z platformą 111 00:04:20,418 --> 00:04:21,928 pełen prętów zbrojeniowych, śmiało. 112 00:04:21,929 --> 00:04:23,929 Ośmioletni mężczyzna z restrained right arm fracture, 113 00:04:23,930 --> 00:04:25,564 przebić, degloved on the right leg. 114 00:04:25,565 --> 00:04:27,299 Założono opaskę uciskową na pulsacyjne krwawienie. 115 00:04:27,300 --> 00:04:29,168 - Będziemy potrzebować chirurga. - Masz jednego. 116 00:04:29,169 --> 00:04:30,903 Dajmy 1 gram Ancefa, i musimy dostać 117 00:04:30,904 --> 00:04:32,271 zdejmij tę opaskę uciskową i uratuj jego nogę. 118 00:04:32,272 --> 00:04:33,973 - Opaska uciskowa została włączona przez ponad godzinę. 119 00:04:33,974 --> 00:04:35,574 - Cóż, nie zaczynam martwić się co najmniej do szóstej. 120 00:04:35,575 --> 00:04:39,045 Doktorze Howard, jest pan ze mną. Doktorze Ripley, przejdźmy do następnego. 121 00:04:39,079 --> 00:04:40,672 [niewyraźna paplanina] 122 00:04:40,739 --> 00:04:42,282 - Trauma 2! 123 00:04:42,283 --> 00:04:44,517 – 13-letnia kobieta. Jej stopy znajdowały się na desce rozdzielczej. 124 00:04:44,518 --> 00:04:46,486 Deformacja obustronne fibsy. 125 00:04:46,586 --> 00:04:49,447 - Tętno 112. BP 109/62. 126 00:04:49,514 --> 00:04:50,891 - OK, pomogę. 127 00:04:50,892 --> 00:04:52,191 - Wszystkie złamania zamknięte. Zróbmy trochę laboratoriów... 128 00:04:52,192 --> 00:04:53,285 - Sara! 129 00:04:53,286 --> 00:04:54,360 - A potem do CT do skanowania panoramicznego. 130 00:04:54,361 --> 00:04:55,587 - Sara! - Mama! 131 00:04:55,588 --> 00:04:56,629 Mama! 132 00:04:56,630 --> 00:04:58,064 - Trauma 3. 133 00:04:58,098 --> 00:05:00,901 - Sara! Sara! – Kobieta, po 30. roku życia. 134 00:05:00,902 --> 00:05:02,801 Wbijanie w szyję i brzuch. 135 00:05:02,802 --> 00:05:04,136 - Widzę to. Jak jest przytomna? 136 00:05:04,137 --> 00:05:05,437 - Ona ciągle woła dla jej dzieci. 137 00:05:05,438 --> 00:05:07,073 Po drodze dał 50 fentanylu. 138 00:05:07,207 --> 00:05:09,643 Tętno 115. BP 100/60. 139 00:05:09,644 --> 00:05:11,277 - Chyba czekamy dla kierowcy ciężarówki? 140 00:05:11,278 --> 00:05:12,637 - Nie, odszedł od tego. 141 00:05:12,704 --> 00:05:13,880 - Tak, miał szczęście. 142 00:05:13,881 --> 00:05:15,915 W porządku, powieś dwie jednostki pakowane komórki, proszę. 143 00:05:15,916 --> 00:05:18,376 Przepraszam, jeśli to jest niewygodne. 144 00:05:18,476 --> 00:05:19,886 - [krzyczy] 145 00:05:19,986 --> 00:05:21,479 - W porządku. 146 00:05:21,546 --> 00:05:24,057 - [krzyczy] - Ma zapalenie otrzewnej. 147 00:05:24,124 --> 00:05:25,525 Potrzebujemy szybko prześwietlenia rentgenowskiego. 148 00:05:25,526 --> 00:05:26,959 I złapmy ją na salę operacyjną, proszę. 149 00:05:26,960 --> 00:05:28,161 - Nie mamy. 150 00:05:28,162 --> 00:05:29,820 Lenox wzięła ostatnie OR na górze. 151 00:05:29,821 --> 00:05:31,397 - No cóż, więc po prostu odwołać planowe operacje- 152 00:05:31,398 --> 00:05:33,792 - Już to zrobiłem. To wszystko eksplozja gazu. 153 00:05:33,793 --> 00:05:35,559 - W porządku, w takim razie zrobimy to tutaj. 154 00:05:35,560 --> 00:05:36,635 - Uh, OK, przygotuję się. 155 00:05:36,636 --> 00:05:39,206 - Pospiesz się. - Colina! Sara! 156 00:05:39,272 --> 00:05:41,107 Proszę, proszę, moje dzieci. 157 00:05:41,241 --> 00:05:44,177 [płacze] 158 00:05:44,277 --> 00:05:51,184 ? ? 159 00:05:57,042 --> 00:05:58,374 . 160 00:05:58,375 --> 00:06:00,260 - Hej, doktorze Charles. 161 00:06:00,327 --> 00:06:02,529 - Doktor Mitch Ripley. 162 00:06:02,596 --> 00:06:03,646 - Witamy z powrotem. 163 00:06:03,663 --> 00:06:05,932 - Dziękuję, kolego. 164 00:06:06,032 --> 00:06:08,493 - Nie miałeś kolejny tydzień na rehabilitacji? 165 00:06:08,526 --> 00:06:09,819 - Zdecydowałem się na leczenie ambulatoryjne. 166 00:06:09,820 --> 00:06:11,337 wiesz, Po prostu wariowałem. 167 00:06:11,338 --> 00:06:13,807 Chciałem wrócić do pracy. Tęskniłem za wami. 168 00:06:13,940 --> 00:06:15,008 - Wracam do obowiązków. 169 00:06:15,075 --> 00:06:16,476 - No cóż, nie oficjalnie. 170 00:06:16,477 --> 00:06:18,877 Mam jeszcze kilka takich wiesz, płyta główna 171 00:06:18,878 --> 00:06:20,580 testy poznawcze do zaliczenia. 172 00:06:20,581 --> 00:06:22,882 - No cóż, nieważne, po prostu cieszę się, że cię mam z powrotem. 173 00:06:22,883 --> 00:06:26,553 I, hm, doktor Rabari ma zupełnie inny styl. 174 00:06:26,653 --> 00:06:28,088 - Naprawdę? 175 00:06:28,154 --> 00:06:29,489 - Tak. 176 00:06:29,522 --> 00:06:31,157 Tak czy inaczej, nadrobimy zaległości później. 177 00:06:31,291 --> 00:06:32,509 Mam pacjenta. - Dobra. 178 00:06:32,542 --> 00:06:35,887 Idź dalej. Wyzdrowiej, młody człowieku. 179 00:06:35,954 --> 00:06:37,764 - Witamy z powrotem. - Teo. 180 00:06:37,765 --> 00:06:40,366 - Czy się mylę, czy ty... wróciłeś trochę wcześniej? 181 00:06:40,367 --> 00:06:42,693 - Może trochę, ale jest najbardziej szalona rzecz, stary. 182 00:06:42,694 --> 00:06:44,236 Po prostu mam ochotę milion dolarów. 183 00:06:44,237 --> 00:06:47,207 Mam na myśli Sama i Deana, to-to obejście czaszkowe? 184 00:06:47,274 --> 00:06:48,700 To niesamowite. 185 00:06:49,893 --> 00:06:51,344 - Jestem zachwycony, że cię widzę. 186 00:06:51,345 --> 00:06:53,712 - I posłuchaj, ja też doceniam wypełniasz, naprawdę. 187 00:06:53,713 --> 00:06:56,474 Ale obiecuję ci, Jestem gotowy i nie mogę się doczekać. 188 00:06:56,475 --> 00:06:58,375 - Cóż, mam nadzieję, że możesz trochę tolerować 189 00:06:58,376 --> 00:06:59,686 umowa o podziale władzy. 190 00:06:59,719 --> 00:07:01,554 - Nie mogę się doczekać. - W porządku. 191 00:07:01,621 --> 00:07:03,023 - Przepraszam, panowie. 192 00:07:03,123 --> 00:07:06,133 Potrzebuję podpisu, żeby się zwolnić ten schizofrenik, hot dog. 193 00:07:15,769 --> 00:07:17,687 - Witamy z powrotem. - Dziękuję. 194 00:07:18,905 --> 00:07:20,835 - Więc Cody, byłeś tutaj dwa tygodnie temu, 195 00:07:20,932 --> 00:07:23,109 i widziałeś doktora Rabari, 196 00:07:23,176 --> 00:07:25,812 kto Cię zdiagnozował z prawdopodobnym wstrząśnieniem mózgu 197 00:07:25,912 --> 00:07:27,781 i nie pozwolił ci grać. 198 00:07:27,847 --> 00:07:30,684 - Tak, ja-mój tata 199 00:07:30,750 --> 00:07:33,611 zabrał nas do naszego lekarza rodzinnego, 200 00:07:33,678 --> 00:07:35,488 i oczyścił mnie. 201 00:07:35,555 --> 00:07:38,692 - Czy to był lekarz rodzinny, albo po prostu to zrobiłeś 202 00:07:38,693 --> 00:07:39,825 znaleźć taki, który cię oczyści? 203 00:07:39,826 --> 00:07:41,261 - Nie rozumiesz. 204 00:07:41,328 --> 00:07:43,463 Muszę zrobić ten obóz. 205 00:07:43,464 --> 00:07:44,955 Wszyscy harcerze z college'u są tam, 206 00:07:44,956 --> 00:07:46,966 i muszę dostać stypendium, 207 00:07:47,067 --> 00:07:49,269 albo muszę, uh- 208 00:07:49,302 --> 00:07:50,862 - Dobra. - [płacze] 209 00:07:50,929 --> 00:07:53,139 - Hej, hej, hej, Cody. 210 00:07:53,206 --> 00:07:54,758 Wszystko w porządku. 211 00:07:54,791 --> 00:07:56,242 Oddychaj dla mnie, dobrze? 212 00:07:56,309 --> 00:07:58,912 - [oddychając drżąco] 213 00:07:58,945 --> 00:08:00,981 - Słuchaj, oto co możemy zrobić. 214 00:08:01,047 --> 00:08:06,353 OK, możemy zrobić ci tomografię komputerową, i wtedy będziemy mogli o tym porozmawiać. 215 00:08:06,419 --> 00:08:09,656 To bardzo dużo, że jesteś podejmuję się jednak, kolego. 216 00:08:09,756 --> 00:08:10,882 ? ? 217 00:08:10,949 --> 00:08:13,727 - Doktorze Asher! Doktorze Ripley! 218 00:08:13,793 --> 00:08:15,183 - Co się stało? - Jestem tutaj. 219 00:08:15,195 --> 00:08:16,596 - Rozbiła się w Imaging. 220 00:08:16,597 --> 00:08:18,956 Stała się nieodpowiedzialna, hipotensyjne i tachy. 221 00:08:18,957 --> 00:08:20,066 Musieli intubować. 222 00:08:20,067 --> 00:08:21,266 - OK, dostali jakieś obrazy w CT? 223 00:08:21,267 --> 00:08:22,569 - Część już zrobili. 224 00:08:22,570 --> 00:08:23,936 Tech powiedziała, że ma wolny płyn w brzuchu, 225 00:08:23,937 --> 00:08:25,537 ale oni nie wiedzą skąd to pochodzi. 226 00:08:25,538 --> 00:08:27,072 - Ona krwawi w jej brzuch. 227 00:08:27,073 --> 00:08:28,674 Potrzebujemy chirurga urazowego i OR. 228 00:08:28,675 --> 00:08:29,843 - I nie mamy żadnego. 229 00:08:29,909 --> 00:08:32,178 [napięta muzyka] 230 00:08:32,245 --> 00:08:34,964 [sygnał dźwiękowy monitora] 231 00:08:34,998 --> 00:08:36,048 - Hej! 232 00:08:36,082 --> 00:08:37,575 Próbuję tutaj przeprowadzić operację. 233 00:08:37,642 --> 00:08:38,985 - My też. 234 00:08:39,018 --> 00:08:40,345 Będziemy potrzebować twojej pomocy. 235 00:08:40,412 --> 00:08:43,815 ? ? 236 00:08:43,848 --> 00:08:45,083 - Więcej ssania, proszę. 237 00:08:45,150 --> 00:08:46,851 Muszę zobaczyć pole. 238 00:08:46,852 --> 00:08:47,893 Proszę tutaj. 239 00:08:47,894 --> 00:08:49,561 - Przepraszam, Nie jestem pielęgniarką chirurgiczną. 240 00:08:49,562 --> 00:08:51,631 - Tak, po prostu lepiej ssij. 241 00:08:51,765 --> 00:08:53,266 Jak tam leci? 242 00:08:53,366 --> 00:08:55,769 - Mam za sobą sześć okrążeń przestrzeń Retziusa. 243 00:08:55,869 --> 00:08:57,804 - Wciąż trochę ssę. 244 00:08:57,805 --> 00:08:59,371 - Dean, jej ciśnienie jest lepsze, 245 00:08:59,372 --> 00:09:00,697 ale nadal jest dużo płyn surowiczo-krwawy 246 00:09:00,698 --> 00:09:01,690 w polu. 247 00:09:01,691 --> 00:09:03,034 - Prawdopodobnie uraz pęcherza. 248 00:09:03,035 --> 00:09:04,309 Użyj błękitu metylenowego znaleźć łzę. 249 00:09:04,310 --> 00:09:06,046 - Dobra. Kleszcze. 250 00:09:09,516 --> 00:09:11,684 OK, tak, znalazłem. 251 00:09:11,685 --> 00:09:13,043 - Dobra. - 3-0 Vicryl, proszę. 252 00:09:13,044 --> 00:09:14,654 - Ta strona kontrolowana. 253 00:09:14,655 --> 00:09:15,687 Żadnego dalszego krwawienia. 254 00:09:15,688 --> 00:09:18,349 Myślę, że jesteśmy gotowi do usunięcia. 255 00:09:19,517 --> 00:09:20,994 Zaczynamy. 256 00:09:21,127 --> 00:09:22,829 [sygnał alarmowy] 257 00:09:22,962 --> 00:09:25,799 - BP nadal spada. - Trzymaj. Cholera. 258 00:09:25,865 --> 00:09:27,735 Czegoś mi tu brakuje. Daj mi- 259 00:09:27,736 --> 00:09:30,035 - OK, prawie gotowe. Zamknięcie pęcherza córki. 260 00:09:30,036 --> 00:09:31,771 - Nie, nie, nie, po prostu poczekaj chwilę. 261 00:09:31,772 --> 00:09:33,564 Mama nadal jest niestabilna, ale nic nie krwawi 262 00:09:33,565 --> 00:09:34,606 tutaj do jamy brzusznej. 263 00:09:34,607 --> 00:09:36,109 - Jak głębokie było zbrojenie? 264 00:09:36,110 --> 00:09:38,043 - Wygląda na to, że przeszło mankiet szyjny. 265 00:09:38,044 --> 00:09:39,778 - OK, cóż, jest prawdopodobne krwawienie z pochwy, 266 00:09:39,779 --> 00:09:42,532 więc weź cewnik balonowy i włóż ją do jej miednicy. 267 00:09:42,565 --> 00:09:44,033 - Dobra myśl. Dziękuję. 268 00:09:44,067 --> 00:09:45,577 [sygnał alarmowy] 269 00:09:45,643 --> 00:09:48,088 - Ona ma krwotok. Rozpakuj śledzionę, wątrobę. 270 00:09:49,714 --> 00:09:51,416 - Nie widzę nic rażącego. 271 00:09:51,483 --> 00:09:53,193 - Musi być zaotrzewnowe. 272 00:09:53,226 --> 00:09:54,878 Czego nam brakuje? 273 00:09:54,911 --> 00:09:56,546 Dean, czego nam brakuje? 274 00:09:56,579 --> 00:09:59,065 - Jedną sekundę. Przyjdę. 275 00:09:59,066 --> 00:10:01,400 OK, zmobilizuj wznoszące się okrężnicy aż do wątroby 276 00:10:01,401 --> 00:10:03,203 wzdłuż białej linii Toldta. 277 00:10:03,336 --> 00:10:04,771 - OK, znalazłem. 278 00:10:04,772 --> 00:10:06,438 Nadchodzi krwawienie głęboko pod wątrobą. 279 00:10:06,439 --> 00:10:08,274 - Jesteśmy na swoim czwarty pakiet MTP. 280 00:10:08,275 --> 00:10:09,775 - Trzeba ją zacząć na Levophedzie. 281 00:10:09,776 --> 00:10:10,902 - Mitch, włóż REBOA. 282 00:10:10,935 --> 00:10:13,046 - OK. Daj mi REBOA, proszę. 283 00:10:13,112 --> 00:10:14,839 - Bradykardia i nadciśnienie. 284 00:10:14,939 --> 00:10:16,629 - Nie czuję puls udowy. 285 00:10:16,649 --> 00:10:18,843 - Dobra, potrzebujemy więcej badań krwi. 286 00:10:18,844 --> 00:10:19,985 Rozpoczęcie ucisków. 287 00:10:19,986 --> 00:10:21,154 - Powinniśmy zrobić przewrót? 288 00:10:21,155 --> 00:10:22,921 - Nie, nie, nie, nie, nie. Nigdy nie działa. 289 00:10:22,922 --> 00:10:24,556 Zobacz, czy się ustabilizuje po REBOA. 290 00:10:24,557 --> 00:10:26,025 - Daje 1 epi. 291 00:10:26,126 --> 00:10:28,394 - [dysząc] 292 00:10:28,528 --> 00:10:30,063 Chodź. 293 00:10:30,196 --> 00:10:32,065 Pospiesz się! 294 00:10:32,098 --> 00:10:34,467 - Nie mam dostępu do tętnicy. 295 00:10:34,567 --> 00:10:36,361 ? ? 296 00:10:36,427 --> 00:10:38,129 - Pospiesz się. Mamy cię. 297 00:10:38,130 --> 00:10:39,204 - To uszkodzenie żyły głównej- 298 00:10:39,205 --> 00:10:40,765 straciła za dużo krwi. 299 00:10:43,910 --> 00:10:45,436 Hanna. 300 00:10:46,913 --> 00:10:48,114 Hanna! 301 00:10:48,148 --> 00:10:51,276 - [dysząc] 302 00:10:53,920 --> 00:10:55,822 [wzdycha] 303 00:10:59,158 --> 00:11:01,486 Czas śmierci, 11:43. 304 00:11:01,553 --> 00:11:06,432 ? ? 305 00:11:06,499 --> 00:11:09,002 - Ojciec jest tutaj. 306 00:11:09,068 --> 00:11:10,420 - [wzdycha ciężko] 307 00:11:16,278 --> 00:11:17,609 . 308 00:11:17,610 --> 00:11:19,262 - Panie Bennett. 309 00:11:19,329 --> 00:11:21,431 - Tak. 310 00:11:21,497 --> 00:11:23,841 Co się dzieje? Uh- 311 00:11:23,842 --> 00:11:25,384 Ja-po prostu wiem zdarzył się wypadek 312 00:11:25,385 --> 00:11:28,188 z ciężarówką i-ale- 313 00:11:28,288 --> 00:11:29,338 co się dzieje? 314 00:11:29,414 --> 00:11:31,925 - Jestem doktor Asher. To jest doktor Ripley. 315 00:11:31,926 --> 00:11:33,784 Twoja żona, twój syn, i twoja córka 316 00:11:33,785 --> 00:11:35,278 przywieziono dziś rano. 317 00:11:35,279 --> 00:11:38,355 Twoja córka pierwotnie zaprezentowany 318 00:11:38,356 --> 00:11:40,283 ze złamanymi nogami, ale- 319 00:11:42,268 --> 00:11:43,328 Ale- 320 00:11:45,772 --> 00:11:48,800 - Ale... 321 00:11:48,866 --> 00:11:50,802 została później odkryta mieć 322 00:11:50,868 --> 00:11:53,212 ciężkie krwawienie wewnętrzne. 323 00:11:54,847 --> 00:11:58,451 Próbowaliśmy naprawić jej obrażenia, 324 00:11:58,518 --> 00:12:00,520 ale nie udało nam się tego zrobić. 325 00:12:00,620 --> 00:12:02,480 [ponura muzyka] 326 00:12:02,547 --> 00:12:03,723 I umarła. 327 00:12:03,823 --> 00:12:05,650 ? ? 328 00:12:05,717 --> 00:12:07,685 Bardzo mi przykro. 329 00:12:07,785 --> 00:12:14,025 ? ? 330 00:12:14,125 --> 00:12:15,735 - [wzdycha] 331 00:12:19,005 --> 00:12:20,907 [wzdycha] 332 00:12:21,007 --> 00:12:26,379 ? ? 333 00:12:26,446 --> 00:12:28,047 I- 334 00:12:28,147 --> 00:12:30,950 Miałem być ten, który dzisiaj jeździ. 335 00:12:31,017 --> 00:12:33,745 Miałem tam być. 336 00:12:33,845 --> 00:12:35,021 Powinienem być ja. 337 00:12:35,088 --> 00:12:37,490 [płacze] Powinienem- 338 00:12:37,523 --> 00:12:39,350 - Nasz chirurg urazowy, Doktor Archer, 339 00:12:39,417 --> 00:12:41,060 ustabilizował twoją żonę, 340 00:12:41,160 --> 00:12:44,130 i obecnie pracuje na naprawie kontuzji. 341 00:12:44,197 --> 00:12:46,199 Twój syn nadal jest na sali operacyjnej, 342 00:12:46,266 --> 00:12:50,203 i Madeline tutaj może zabrać cię na górę. 343 00:12:50,303 --> 00:12:54,098 - Możemy iść na górę, kiedy tylko zechcemy jest pan gotowy, panie Bennett. 344 00:12:54,165 --> 00:12:55,215 - [wzdycha] 345 00:12:57,335 --> 00:13:00,104 [wzdycha] 346 00:13:00,171 --> 00:13:06,786 ? ? 347 00:13:08,514 --> 00:13:13,116 - Hej, mamy obrazowanie? z powrotem na Cody'ego Metiviera, 348 00:13:13,117 --> 00:13:15,578 piłkarz w 4? 349 00:13:15,611 --> 00:13:17,789 Cześć? - Oh. 350 00:13:17,855 --> 00:13:19,290 - Co się dzieje? 351 00:13:19,291 --> 00:13:21,033 - Och, nie słyszałeś kto wszedł. 352 00:13:21,034 --> 00:13:22,226 - Kto? 353 00:13:22,293 --> 00:13:24,737 - Chłopak doktora Howarda. 354 00:13:24,804 --> 00:13:26,422 - Naomi? - Tak. 355 00:13:26,423 --> 00:13:28,106 Jest wspinaczem skałkowym instruktor. 356 00:13:28,107 --> 00:13:29,776 - I maratończyk. 357 00:13:29,876 --> 00:13:31,878 - To wspaniale. Po co mu to? 358 00:13:31,944 --> 00:13:33,246 Spadnięcie ze skały? 359 00:13:33,247 --> 00:13:34,880 - Rozciął sobie ramię piłą tarczową. 360 00:13:34,881 --> 00:13:37,583 On potrzebuje szwów, ale my nie mam dostępnego dokumentu. 361 00:13:37,684 --> 00:13:40,411 – W wolnym czasie buduje domy dla sierot. 362 00:13:40,478 --> 00:13:41,688 - To... to świetnie. 363 00:13:41,754 --> 00:13:43,156 Wiesz, mam chwilę. 364 00:13:43,222 --> 00:13:44,490 Może uda mi się go zszyć. 365 00:13:47,193 --> 00:13:48,661 - Panie Bennett. 366 00:13:48,662 --> 00:13:49,695 - Tak. 367 00:13:49,696 --> 00:13:50,763 - Doktor Archer. 368 00:13:50,830 --> 00:13:52,932 Pracowałem nad twoją żoną. 369 00:13:52,999 --> 00:13:55,059 Udało nam się naprawił kontuzje 370 00:13:55,126 --> 00:13:56,469 na jej szyję i brzuch. 371 00:13:56,470 --> 00:13:58,003 Ona nie jest całkowicie jeszcze z lasu, 372 00:13:58,004 --> 00:14:01,841 ale jej stan jest stabilny i szuka w tej chwili całkiem nieźle. 373 00:14:01,941 --> 00:14:04,335 - [wzdycha] O Boże. 374 00:14:04,435 --> 00:14:06,771 [płacze] Dziękuję. 375 00:14:06,838 --> 00:14:08,297 - Tak. - Dziękuję. 376 00:14:08,331 --> 00:14:10,074 Dziękuję. - Oczywiście. 377 00:14:10,141 --> 00:14:12,268 Oczywiście. - [wzdycha] 378 00:14:13,519 --> 00:14:17,423 Och, my, uh, walczyliśmy. 379 00:14:17,490 --> 00:14:20,752 [wzdycha] Ostatnie słowa, które powiedziałem, 380 00:14:20,785 --> 00:14:22,862 byli wściekli. 381 00:14:24,422 --> 00:14:26,591 Mam tak dużo to muszę powiedzieć. 382 00:14:26,624 --> 00:14:27,967 - Nie, rozumiem. 383 00:14:28,067 --> 00:14:29,360 Rozumiem. 384 00:14:29,427 --> 00:14:31,237 A jeśli sprawy będą się toczyć dalej iść dobrze, 385 00:14:31,270 --> 00:14:33,039 dostaniesz tę szansę powiedzieć to. 386 00:14:34,240 --> 00:14:36,309 - Dziękuję. - Tak. 387 00:14:36,310 --> 00:14:39,536 - Więc Sam, myślisz drgawki nie są neurologiczne? 388 00:14:39,537 --> 00:14:40,947 - Nie ma krwawienia do mózgu. 389 00:14:40,980 --> 00:14:42,982 Nie ma ostrego lub przewlekłą podtwardówkową. 390 00:14:42,983 --> 00:14:45,717 Nie wyklucza wstrząśnienia mózgu lub zespół pourazowy, 391 00:14:45,718 --> 00:14:47,588 co jest przede wszystkim fizjologiczne, 392 00:14:47,589 --> 00:14:49,387 ale nie ma nic neurologiczne. 393 00:14:49,388 --> 00:14:51,324 - Może być syndrom drugiego uderzenia, 394 00:14:51,390 --> 00:14:53,359 który by się nie pojawił na tomografii komputerowej Cody’ego. 395 00:14:53,360 --> 00:14:56,061 fMRI może określić, które dotknięty jest obszar mózgu, 396 00:14:56,062 --> 00:14:58,556 i wtedy możemy potraktuj to odpowiednio. 397 00:14:58,656 --> 00:15:00,700 - O czym myślisz, John? 398 00:15:00,800 --> 00:15:04,295 - Moje wnętrzności to coś innego tu się dzieje. 399 00:15:04,362 --> 00:15:06,564 Dzieciak płakał podczas jego przyjmowania. 400 00:15:06,631 --> 00:15:07,840 - Mhm. 401 00:15:07,841 --> 00:15:10,167 Cóż, labilność emocjonalna jest objawem wstrząśnienia mózgu 402 00:15:10,168 --> 00:15:11,903 i zespół pourazowy. 403 00:15:12,003 --> 00:15:13,846 - Zauważasz jakąkolwiek emocjonalność 404 00:15:13,847 --> 00:15:15,505 kiedy wszedł kilka tygodni temu? 405 00:15:15,506 --> 00:15:17,582 - Tylko z czym się zgadza wstrząśnienie mózgu, doktorze Charles, 406 00:15:17,583 --> 00:15:18,751 jak zauważyłem na wykresie. 407 00:15:20,953 --> 00:15:24,248 Tym razem napady są nowe i nie jest to typowy objaw PCS. 408 00:15:24,315 --> 00:15:25,983 - Ja wiem. 409 00:15:26,017 --> 00:15:28,494 Po prostu mam ochotę coś tu jest 410 00:15:28,561 --> 00:15:30,012 poza fizycznym. 411 00:15:30,013 --> 00:15:31,196 - Dlaczego nie mogę porozmawiać? 412 00:15:31,197 --> 00:15:33,366 Pójdę porozmawiać z dzieckiem, rodzice, 413 00:15:33,432 --> 00:15:34,826 i zobaczę, co uda mi się wykopać. 414 00:15:34,827 --> 00:15:36,201 - Tak, porozmawiałbyś z nim? 415 00:15:36,202 --> 00:15:37,269 - Tak, to dobry pomysł. 416 00:15:37,270 --> 00:15:39,388 Porozmawiaj. 417 00:15:39,422 --> 00:15:42,400 [napięta muzyka] 418 00:15:42,500 --> 00:15:44,902 ? ? 419 00:15:48,883 --> 00:15:50,215 . 420 00:15:50,216 --> 00:15:51,851 - Całkiem imponujące chuj tutaj. 421 00:15:51,918 --> 00:15:53,619 Mówiłeś, że piła tarczowa, prawda? 422 00:15:53,719 --> 00:15:55,221 Te rzeczy są niebezpieczne. 423 00:15:55,288 --> 00:15:56,622 - To prawda. 424 00:15:56,689 --> 00:15:58,683 To był ochotnik w miejscu pracy. 425 00:15:58,684 --> 00:16:00,450 I pozyskujemy ochotników, chcą dobrze, 426 00:16:00,451 --> 00:16:03,721 ale ten facet puścił piłę uciekaj od niego. 427 00:16:03,722 --> 00:16:05,697 Musiałem zeskoczyć z drugiego piętra 428 00:16:05,698 --> 00:16:07,868 i zatrzymaj tę rzecz od skrzywdzenia kogoś. 429 00:16:09,202 --> 00:16:12,405 - Zeskoczyłem dwa piętra w dół uratować kogoś przed piłą? 430 00:16:12,505 --> 00:16:13,606 Wow, to- 431 00:16:13,706 --> 00:16:16,442 [odchrząkuje] To intensywne. 432 00:16:16,542 --> 00:16:18,978 Wiesz, dostajemy dość hardkorowo tutaj, 433 00:16:19,078 --> 00:16:20,137 też, szczerze mówiąc. 434 00:16:20,138 --> 00:16:21,947 Miałem tu tę dziewczynę jakiś czas temu- 435 00:16:21,948 --> 00:16:24,750 ciężka anafilaksja. - Mhm. 436 00:16:24,817 --> 00:16:27,019 - To tylko użądlenia szerszeni na całej twarzy, 437 00:16:27,086 --> 00:16:29,355 i musiałem iść... 438 00:16:29,422 --> 00:16:32,492 Znajdź jej króliczka w jej domku na drzewie. 439 00:16:32,493 --> 00:16:33,825 Ten dzieciak był w niej zakochany. To była rzecz. 440 00:16:33,826 --> 00:16:35,620 - Och, to niesamowite. 441 00:16:35,653 --> 00:16:37,655 Idąc o krok dalej. - Tak. 442 00:16:37,755 --> 00:16:40,500 Więc muszę zapytać, hm, dlaczego przebyłeś całą drogę 443 00:16:40,600 --> 00:16:42,168 do Gaffneya, żeby się zaszyć? 444 00:16:42,268 --> 00:16:43,661 - Moja dziewczyna tu pracuje. 445 00:16:43,761 --> 00:16:46,272 Może ją znasz- Doktor Naomi Howard? 446 00:16:46,372 --> 00:16:49,308 - Tak, Naomi. 447 00:16:49,342 --> 00:16:51,177 Ona jest świetna. 448 00:16:51,178 --> 00:16:52,410 Umawiasz się jednak chirurg. 449 00:16:52,411 --> 00:16:53,613 To jest- 450 00:16:53,713 --> 00:16:55,848 to odważne. 451 00:16:55,915 --> 00:16:57,750 - Odważny? - Wow. 452 00:16:57,783 --> 00:17:01,012 To znaczy, żebyś wiedział, rezydenci chirurgii, 453 00:17:01,078 --> 00:17:04,223 oni naprawdę mają, jak, zero czasu na życie osobiste. 454 00:17:04,224 --> 00:17:06,057 I w ogóle chirurdzy, oni po prostu- 455 00:17:06,058 --> 00:17:07,459 wydaje się, że mają trudniejszy czas 456 00:17:07,460 --> 00:17:09,195 utrzymywanie relacji na niskim poziomie. 457 00:17:09,295 --> 00:17:11,998 Ten jeden lekarz z którym pracuję- 458 00:17:12,098 --> 00:17:13,658 trzy byłe żony. 459 00:17:15,301 --> 00:17:18,170 - Poczekaj, doktorze Frost. 460 00:17:18,271 --> 00:17:19,797 Naomi opowiadała mi o tobie. 461 00:17:19,864 --> 00:17:21,207 Jesteś aktorem dziecięcym. 462 00:17:23,075 --> 00:17:25,144 - Tak. Tak, to ja. 463 00:17:25,244 --> 00:17:26,804 - Ona naprawdę cię lubi. 464 00:17:26,871 --> 00:17:29,040 Wspaniale jest cię poznać. 465 00:17:29,140 --> 00:17:30,508 - Ty też. 466 00:17:35,947 --> 00:17:37,615 - Cody! 467 00:17:37,682 --> 00:17:40,626 - To Caleb, brat Cody'ego. 468 00:17:40,693 --> 00:17:41,928 Był w kawiarni. 469 00:17:41,929 --> 00:17:43,929 Przyniósł trener Strain go z obozu 470 00:17:43,930 --> 00:17:46,031 kiedy mu nie pozwolili pojechać karetką. 471 00:17:46,032 --> 00:17:47,725 - To miło ze strony trenera. 472 00:17:47,726 --> 00:17:49,267 Miło, że przyjechał trener też do szpitala. 473 00:17:49,268 --> 00:17:51,003 - Tak, znamy go od zawsze. 474 00:17:51,103 --> 00:17:54,031 Był trenerem Cody'ego także w Lidze Juniorów. 475 00:17:54,065 --> 00:17:56,467 - Wydają się naprawdę blisko. 476 00:17:56,534 --> 00:17:57,777 - Są nierozłączni. 477 00:17:57,843 --> 00:17:59,345 - Caleb też był na obozie? 478 00:17:59,378 --> 00:18:02,173 - On tylko patrzył. Jest największym fanem Cody'ego. 479 00:18:02,174 --> 00:18:04,015 - Jak się czuje Cody obóz, jak myślisz? 480 00:18:04,016 --> 00:18:07,011 To znaczy, czy nadal jest pełen pasji o grze w piłkę nożną, 481 00:18:07,078 --> 00:18:09,128 równie podekscytowany jak zawsze? 482 00:18:09,129 --> 00:18:10,981 - Bardziej niż kiedykolwiek. Piłka nożna to jego życie. 483 00:18:10,982 --> 00:18:13,359 - No cóż, wstrząs mózgu trochę go spowolnił. 484 00:18:13,426 --> 00:18:16,187 - Masz na myśli to pierwsze, dwa tygodnie temu? 485 00:18:16,253 --> 00:18:18,331 Prawdę mówiąc, wiesz, mój kolega, 486 00:18:18,397 --> 00:18:20,900 Doktor Rabari, który go badał, 487 00:18:21,000 --> 00:18:22,868 właściwie go nie oczyściło grać- 488 00:18:22,869 --> 00:18:24,502 - Właśnie zadzwonił dzwonek. Nic wielkiego. 489 00:18:24,503 --> 00:18:27,213 - W każdym razie, Ellen, wspomniałaś że tak pomyślałeś 490 00:18:27,214 --> 00:18:29,207 wstrząśnienie mózgu miało trochę go spowolnił. 491 00:18:29,208 --> 00:18:30,667 Co zrobił-co zrobił masz na myśli to? 492 00:18:30,668 --> 00:18:31,710 - Cóż, martwię się tylko, że- 493 00:18:31,711 --> 00:18:33,145 - Ona nic nie znaczyła. 494 00:18:33,212 --> 00:18:34,547 - Dobra. 495 00:18:34,647 --> 00:18:36,349 Bo to tylko to, wiesz, 496 00:18:36,415 --> 00:18:38,376 wstrząsy mózgu mogą powodować trochę 497 00:18:38,442 --> 00:18:40,953 rozregulowanie emocjonalne, wiesz? 498 00:18:41,020 --> 00:18:42,855 A to nie jest coś że ty- 499 00:18:42,856 --> 00:18:44,447 - Kim jesteś nawet mówić? 500 00:18:44,448 --> 00:18:46,249 - O czym mówię czy to doktor Frost, 501 00:18:46,250 --> 00:18:50,062 kto tym razem dokonał przyjęcia, myślał, że wykrył 502 00:18:50,096 --> 00:18:53,132 mały niepokój ze strony Cody'ego o kontynuację 503 00:18:53,199 --> 00:18:56,029 grać w piłkę nożną, co szczerze mówiąc, ma to dla mnie sens, 504 00:18:56,030 --> 00:18:58,294 biorąc pod uwagę, że to wygląda miał drugi wstrząs mózgu 505 00:18:58,295 --> 00:18:59,638 za dwa tygodnie. 506 00:19:01,474 --> 00:19:03,464 Czy było coś? chciałeś dodać? 507 00:19:03,476 --> 00:19:04,802 - Jest jedna rzecz. 508 00:19:04,869 --> 00:19:07,313 Cody... 509 00:19:07,380 --> 00:19:09,490 zaczął moczyć łóżko znowu i tak- 510 00:19:09,491 --> 00:19:10,715 - Ellen, postradałeś zmysły? 511 00:19:10,716 --> 00:19:12,309 [sygnał alarmowy] 512 00:19:12,410 --> 00:19:13,652 - Cody. - Cody? 513 00:19:13,719 --> 00:19:15,354 [napięta muzyka] 514 00:19:15,388 --> 00:19:16,989 - Ciśnienie i tętno skaczą. 515 00:19:17,056 --> 00:19:19,058 - Dobra, obróćmy go. - Tak. 516 00:19:19,125 --> 00:19:21,060 - Jeszcze dwa Ativany, gram Keppry IV. 517 00:19:21,160 --> 00:19:23,562 - Kopiuj. - Kochamy cię, Cody. 518 00:19:23,563 --> 00:19:24,763 - Wszystko w porządku, Cody. Mamy cię. 519 00:19:24,764 --> 00:19:27,099 ? ? 520 00:19:27,166 --> 00:19:28,459 - [wzdycha] 521 00:19:30,503 --> 00:19:32,672 - Hej, mamo. 522 00:19:32,738 --> 00:19:35,041 - Hej. 523 00:19:35,107 --> 00:19:38,344 Co się stało? Czy on tam był? 524 00:19:38,444 --> 00:19:39,578 - Był. 525 00:19:39,612 --> 00:19:41,480 Nadal tam mieszka z żoną. 526 00:19:41,580 --> 00:19:42,848 Drzwi otworzył im syn. 527 00:19:42,915 --> 00:19:44,183 To było dziwne. 528 00:19:44,283 --> 00:19:45,484 Moglibyśmy być bliźniakami. 529 00:19:45,584 --> 00:19:46,852 - Hmm. 530 00:19:46,952 --> 00:19:48,587 I czy zgodził się wypełnić 531 00:19:48,588 --> 00:19:50,455 historia medyczna kwestionariusz? 532 00:19:50,456 --> 00:19:52,024 - Zrobił to. 533 00:19:52,091 --> 00:19:54,026 - Więc to dobrze. 534 00:19:55,895 --> 00:19:57,963 Ale coś się stało. 535 00:19:58,064 --> 00:20:00,024 - Nie, nic się nie stało. 536 00:20:00,091 --> 00:20:02,827 - Widzę to na całej twarzy. 537 00:20:06,197 --> 00:20:08,441 - Powiedział mi, żebym nigdy skontaktuj się z nim ponownie. 538 00:20:08,474 --> 00:20:11,644 Jeśli chodzi o niego, Nie byłem jego synem. 539 00:20:11,744 --> 00:20:14,046 - [wzdycha] Wow. 540 00:20:16,282 --> 00:20:18,718 Przykro mi, Davidzie. 541 00:20:18,719 --> 00:20:21,344 - Wyjaśniłem mu ankieta dotyczyła dziecka, 542 00:20:21,345 --> 00:20:23,656 ale on wzruszył ramionami – 543 00:20:23,689 --> 00:20:25,091 jego własny wnuk. 544 00:20:25,157 --> 00:20:28,561 - Odszedł od nas, i oboje jesteśmy przez to lepsi. 545 00:20:28,661 --> 00:20:30,229 - Tak. 546 00:20:32,431 --> 00:20:35,067 - Wiesz, synu, to ludzie 547 00:20:35,167 --> 00:20:39,071 którzy nas kochają którzy kształtują to kim jesteśmy. 548 00:20:43,109 --> 00:20:44,827 - Dziękuję, mamo. 549 00:20:45,878 --> 00:20:47,413 - Colin żyje. 550 00:20:47,513 --> 00:20:49,181 Zbrojenie zostało usunięte, 551 00:20:49,182 --> 00:20:50,482 ale jest niezgodność właśnie teraz 552 00:20:50,483 --> 00:20:53,152 pomiędzy przeszczepem i tętnicę w nodze, 553 00:20:53,153 --> 00:20:54,978 co oznacza, że nie ma wystarczający przepływ krwi 554 00:20:54,979 --> 00:20:57,569 do nogi i już ryzyko utraty prawej nogi. 555 00:20:57,590 --> 00:21:01,652 Więc chciałbym wrócić do środka i zrób obejście. 556 00:21:01,719 --> 00:21:04,522 - OK, ale czy to ryzykowne? 557 00:21:04,588 --> 00:21:08,200 - Cóż, on jest dzieckiem, a to oznacza więcej operacji. 558 00:21:08,300 --> 00:21:09,727 I zawsze istnieje ryzyko. 559 00:21:09,760 --> 00:21:12,563 Ale jeśli to zadziała, uratujemy jego nogę. 560 00:21:14,306 --> 00:21:16,008 - Jeśli to zadziała. 561 00:21:16,108 --> 00:21:18,944 - Cóż, wierzę, że to się uda. 562 00:21:19,979 --> 00:21:21,672 Alternatywnie, 563 00:21:21,739 --> 00:21:26,252 moglibyśmy teraz amputować z mniejszym ryzykiem. 564 00:21:26,285 --> 00:21:28,554 - No tak, więc to. 565 00:21:28,654 --> 00:21:30,122 Nigdy więcej ryzyka. 566 00:21:32,116 --> 00:21:33,951 - Panie Bennett, 567 00:21:34,051 --> 00:21:36,220 Rozumiem dlaczego tak mówisz 568 00:21:36,287 --> 00:21:39,765 ale proszę rozważyć jeśli podejmujesz tę decyzję 569 00:21:39,798 --> 00:21:42,426 dla ciebie, nie dla niego. 570 00:21:45,671 --> 00:21:48,374 - Przepraszam, przepraszam? 571 00:21:48,440 --> 00:21:49,880 - To ośmioletni chłopiec. 572 00:21:49,881 --> 00:21:51,743 Może chce nogę resztę swojego życia. 573 00:21:51,744 --> 00:21:52,903 - Ale- 574 00:21:52,970 --> 00:21:54,972 - Chcesz więcej czasu z nim, oczywiście. 575 00:21:55,072 --> 00:21:58,083 Ale nikt nie wie ile mają czasu. 576 00:21:58,117 --> 00:22:01,378 Chodzi więc o życie żyjemy póki to mamy. 577 00:22:01,445 --> 00:22:04,623 I uratował nogę da mu najlepszą szansę 578 00:22:04,723 --> 00:22:06,125 w swoim najlepszym życiu. 579 00:22:06,225 --> 00:22:09,161 [zamyślona muzyka] 580 00:22:09,261 --> 00:22:15,701 ? ? 581 00:22:15,768 --> 00:22:17,294 - Dobra. 582 00:22:19,605 --> 00:22:20,840 - Dobra. 583 00:22:20,940 --> 00:22:27,846 ? ? 584 00:22:38,042 --> 00:22:39,415 . 585 00:22:39,416 --> 00:22:41,126 - Hej. - Nie ma czasu na zabawę. 586 00:22:41,193 --> 00:22:42,853 Muszę iść ratować nogę. 587 00:22:42,953 --> 00:22:44,697 - Tak, o to, 588 00:22:44,830 --> 00:22:47,533 ojciec tego nie chce. 589 00:22:47,666 --> 00:22:50,035 Chce tylko, żeby jego syn żył. 590 00:22:50,169 --> 00:22:53,305 - I zrobi to obiema nogami. 591 00:22:53,372 --> 00:22:54,607 - Nie wiesz tego. 592 00:22:54,640 --> 00:22:56,467 bierzesz niepotrzebne ryzyko. 593 00:22:56,533 --> 00:22:58,911 - Nie, biorę konieczne ryzyko. 594 00:22:58,978 --> 00:23:00,946 - Nie, jesteś lekkomyślny. 595 00:23:00,980 --> 00:23:03,382 Słuchaj, wszyscy jesteś impulsywny obecnie wszystkie identyfikatory. 596 00:23:03,515 --> 00:23:07,011 I-i może to jest zabawne przy barze lub w łóżku, 597 00:23:07,044 --> 00:23:10,848 ale pozwalasz sobie na życie zajmij się swoją pracą. 598 00:23:10,881 --> 00:23:13,684 - To naprawdę bardziej twoja sprawa. 599 00:23:13,685 --> 00:23:15,551 - Trzeba amputować i uratować mu życie. 600 00:23:15,552 --> 00:23:18,013 - I czy to jest twoje zdanie jako chirurg? 601 00:23:18,047 --> 00:23:20,933 [napięta muzyka] 602 00:23:21,000 --> 00:23:27,072 ? ? 603 00:23:28,732 --> 00:23:31,210 - Cody, jestem doktor Charles, i pracuję z doktorem Frostem- 604 00:23:31,243 --> 00:23:32,411 - Nic mi nie jest! 605 00:23:33,779 --> 00:23:35,281 Nie potrzebuję- 606 00:23:35,347 --> 00:23:36,999 Nic mi nie jest. 607 00:23:40,077 --> 00:23:41,820 - [wzdycha] Ciężki dzień, co? 608 00:23:41,887 --> 00:23:44,556 - Tak, po prostu nie potrzebowałem posprzątać jak dziecko. 609 00:23:44,590 --> 00:23:45,916 - Rozumiem. 610 00:23:46,050 --> 00:23:48,594 Nie masz nic przeciwko, jeśli ja- jeśli posiedzę trochę? 611 00:23:48,694 --> 00:23:50,212 - Jasne. 612 00:23:50,213 --> 00:23:52,363 - Szpitale mogą być wymagające środowisko, prawda? 613 00:23:52,364 --> 00:23:55,701 Całe to szturchanie i szturchanie, 614 00:23:55,702 --> 00:23:57,302 ludzie wstają w swoim grillu. 615 00:23:57,303 --> 00:23:59,305 - Tak, opowiedz mi o tym. 616 00:23:59,371 --> 00:24:00,572 - Tak. 617 00:24:00,706 --> 00:24:03,267 I ty też właśnie- miałeś naprawdę- 618 00:24:03,268 --> 00:24:05,610 [szydzi] Miałeś piekło od kilku tygodni. 619 00:24:05,611 --> 00:24:08,539 To znaczy, najpierw wstrząśnienie mózgu przed tym wielkim obozem, 620 00:24:08,605 --> 00:24:11,050 wiesz i to wszystko- całe to ciśnienie. 621 00:24:11,150 --> 00:24:14,153 - Obóz raczej nie tyle presji. 622 00:24:14,219 --> 00:24:15,988 Jestem jednym z tam najlepsi gracze. 623 00:24:16,055 --> 00:24:18,057 - Oh. Miło mi to słyszeć. 624 00:24:18,157 --> 00:24:21,060 A co powiesz na to? ostatni guz na głowie? 625 00:24:21,126 --> 00:24:22,636 Jak się masz? Wszystko w porządku? 626 00:24:22,695 --> 00:24:24,263 - Tak, nic mi nie jest. 627 00:24:24,264 --> 00:24:25,697 - Słuchaj, chodzi o wstrząsy mózgu, Cody, 628 00:24:25,698 --> 00:24:27,065 czy to czasami naprawdę mogą 629 00:24:27,066 --> 00:24:29,435 rozciągnij nasze odporność emocjonalna, 630 00:24:29,568 --> 00:24:33,088 wiesz, zmuś nas niezwykle wrażliwy, prawda? 631 00:24:33,122 --> 00:24:35,908 I nagle, te wielkie, ogromne uczucia 632 00:24:36,008 --> 00:24:38,135 może po prostu przyjść znikąd, 633 00:24:38,268 --> 00:24:43,349 może nawet uczucia nie czuliśmy się od jakiegoś czasu. 634 00:24:43,415 --> 00:24:45,284 A napady mogą być częścią 635 00:24:45,285 --> 00:24:47,110 zespołu pourazowego, prawda? 636 00:24:47,111 --> 00:24:50,489 Ale oni też mogą być objawem zespołu stresu pourazowego (PTSD). 637 00:24:50,622 --> 00:24:53,258 I my je nazywamy napady funkcjonalne 638 00:24:53,325 --> 00:24:56,495 lub psychogenne napady nieepileptyczne. 639 00:24:56,595 --> 00:24:59,765 [chichocze] I sposób mówimy różnicę 640 00:24:59,798 --> 00:25:02,301 to tak z pierwszym rodzaj napadu, 641 00:25:02,401 --> 00:25:04,436 oczy danej osoby są zwykle otwarte. 642 00:25:04,536 --> 00:25:06,739 Ale z napady psychogenne, 643 00:25:06,805 --> 00:25:10,801 te, które czasami są objaw zespołu stresu pourazowego, 644 00:25:10,834 --> 00:25:13,979 oczy tej osoby są prawie zawsze zamknięte. 645 00:25:14,013 --> 00:25:17,299 I nie mogłem nie zauważyć że podczas tego ostatniego napadu 646 00:25:17,332 --> 00:25:20,052 właśnie miałeś, że miałeś zamknięte oczy. 647 00:25:20,119 --> 00:25:21,186 - Aha. 648 00:25:21,286 --> 00:25:23,188 - A więc jeśli nie masz nic przeciwko, Ja tylko- 649 00:25:23,288 --> 00:25:27,126 Naprawdę bym tego nie zrobił moja praca, gdybym cię nie zapytał, 650 00:25:27,192 --> 00:25:29,395 jest czymś 651 00:25:29,461 --> 00:25:31,463 niepokoję cię swoją przeszłością 652 00:25:31,497 --> 00:25:33,449 to się ostatnio pojawia? 653 00:25:38,687 --> 00:25:41,807 Może coś 654 00:25:41,840 --> 00:25:43,075 z udziałem twojego taty? 655 00:25:43,142 --> 00:25:44,843 - To nie jest mój tata. 656 00:25:44,977 --> 00:25:46,845 - Dobra. 657 00:25:46,945 --> 00:25:48,881 Ale to ktoś. 658 00:25:51,850 --> 00:25:54,353 - Napięcie trenera-trenera podwiózł go. 659 00:25:54,453 --> 00:25:55,754 [napięta muzyka] 660 00:25:55,821 --> 00:25:58,674 - Kogo podwiozłeś? 661 00:25:58,707 --> 00:26:00,984 - Caleba. 662 00:26:01,051 --> 00:26:03,695 Był ze mną na obozie, patrzeć, jak gram, 663 00:26:03,696 --> 00:26:05,863 ale nie chcieli go przyjąć w karetce, 664 00:26:05,864 --> 00:26:10,068 tak dał mu trener Strain przejazd do szpitala. 665 00:26:10,135 --> 00:26:13,522 - To było naprawdę przygnębiające dla ciebie. 666 00:26:13,555 --> 00:26:15,357 [ponura muzyka] 667 00:26:15,390 --> 00:26:18,735 - Poradzę sobie z tymi rzeczami, ale... 668 00:26:18,836 --> 00:26:22,714 jeśli coś miało się przydarzyć Calebowi- 669 00:26:22,815 --> 00:26:25,834 [płacze] 670 00:26:27,744 --> 00:26:31,623 - Trenerze Strain, był twój trener młodzieży też, prawda? 671 00:26:31,690 --> 00:26:33,592 Kiedy byłeś młodszy. 672 00:26:35,861 --> 00:26:38,997 - Kiedyś mnie trzymał po praktyce 673 00:26:39,064 --> 00:26:41,717 w szatni. 674 00:26:41,750 --> 00:26:46,096 Zabrał mnie do swojego domu... 675 00:26:46,230 --> 00:26:50,976 kiedy miałem 11 i 12 lat. 676 00:26:51,043 --> 00:26:57,549 ? ? 677 00:26:57,583 --> 00:27:02,221 Nazwał mnie swoim... 678 00:27:02,287 --> 00:27:04,156 wyjątkowy chłopak. 679 00:27:04,223 --> 00:27:08,527 ? ? 680 00:27:08,594 --> 00:27:11,129 Nigdy nie myślałem, że to zrobię muszę się z nim jeszcze raz spotkać. 681 00:27:13,732 --> 00:27:16,201 - [wzdycha] 682 00:27:16,268 --> 00:27:19,897 Cody, bardzo mi przykro 683 00:27:19,963 --> 00:27:21,940 że musiałeś przejść przez to. 684 00:27:22,074 --> 00:27:28,063 ? ? 685 00:27:29,114 --> 00:27:31,650 [zapukanie do drzwi] - Wejdź. 686 00:27:34,786 --> 00:27:36,947 [drzwi się zamykają] Och. 687 00:27:36,980 --> 00:27:39,491 Spencera Cooka. 688 00:27:39,492 --> 00:27:41,317 - Wiesz, mogłeś mi dać 689 00:27:41,318 --> 00:27:44,429 głowa do góry, że byłeś wyślij swojego syna do mojego domu. 690 00:27:44,496 --> 00:27:45,956 - Nie wysłałem Davida. 691 00:27:45,989 --> 00:27:49,117 David jest dorosłym mężczyzną który miał pewne pytania medyczne 692 00:27:49,151 --> 00:27:51,203 dla swojego biologicznego ojca. 693 00:27:51,270 --> 00:27:53,338 - Moja żona była w domu, mój syn. 694 00:27:54,573 --> 00:27:58,043 - A więc twoja rodzina nie są świadomi 695 00:27:58,110 --> 00:28:00,145 że masz dziecko 46 lat temu? 696 00:28:00,279 --> 00:28:01,329 - [wzdycha] 697 00:28:01,346 --> 00:28:03,015 - Och, rozumiem. 698 00:28:03,148 --> 00:28:06,485 Dlatego ty tak źle traktował Davida. 699 00:28:06,518 --> 00:28:09,655 - Nie, ten-ten kwestionariusz był tylko pretekstem 700 00:28:09,755 --> 00:28:12,157 zapukać do moich drzwi. 701 00:28:12,224 --> 00:28:16,495 Chciał czegoś ode mnie których nie mogę mu dać. 702 00:28:16,595 --> 00:28:20,958 - Wiesz, myślę, że cały David naprawdę szukałem 703 00:28:21,024 --> 00:28:23,035 to trochę współczucia. 704 00:28:24,202 --> 00:28:28,006 Myślę, że chciał żeby spojrzeć ci w oczy 705 00:28:28,073 --> 00:28:34,179 i zobacz, czy uda mu się znaleźć właśnie małą jego cząstkę w tobie. 706 00:28:34,279 --> 00:28:35,681 Nie było żadnego. 707 00:28:35,781 --> 00:28:39,551 Nie było dla mnie zaskoczeniem, ale tak było żeby to zobaczyć na własne oczy. 708 00:28:41,044 --> 00:28:42,838 - Przyjdę tutaj to był zły pomysł. 709 00:28:42,871 --> 00:28:44,590 - Mhm. 710 00:28:44,656 --> 00:28:46,258 wiesz, 711 00:28:46,325 --> 00:28:49,428 mój syn jest piękną duszą. 712 00:28:49,494 --> 00:28:50,562 - [wzdycha] 713 00:28:50,662 --> 00:28:53,732 - Szkoda nie możesz tego zobaczyć. 714 00:28:53,799 --> 00:28:56,693 [napięta muzyka] 715 00:28:56,727 --> 00:28:59,896 - Niech dzisiaj będzie ostatni raz Widzę któregokolwiek z was. 716 00:29:00,030 --> 00:29:01,306 Mam już rodzinę. 717 00:29:01,340 --> 00:29:04,009 - Powiedziałeś mi nie chciałeś jednego. 718 00:29:04,010 --> 00:29:05,643 - Nie, po prostu tego nie zrobiłem chcę jednego z tobą. 719 00:29:05,644 --> 00:29:06,862 - Ach. 720 00:29:06,895 --> 00:29:11,049 Cóż, zarówno David, jak i ja dziękuję za to. 721 00:29:11,083 --> 00:29:13,118 Zamknij drzwi, wychodząc. 722 00:29:13,185 --> 00:29:19,825 ? ? 723 00:29:19,891 --> 00:29:22,427 [drzwi otwierają się, zamykają] 724 00:29:26,798 --> 00:29:27,933 - Panie Bennett? 725 00:29:30,068 --> 00:29:31,903 Uh, doktor Lenox jest nadal kończenie, 726 00:29:32,004 --> 00:29:34,106 ale chciałem przyjechać daj znać 727 00:29:34,206 --> 00:29:36,074 twój syn dobrze sobie poradził. 728 00:29:36,108 --> 00:29:37,542 - [wydycha] 729 00:29:37,609 --> 00:29:39,578 Ona to zrobiła? 730 00:29:39,678 --> 00:29:40,946 - Tak. 731 00:29:41,046 --> 00:29:43,707 Tak, ona i zespół uratował nogę Twojego syna. 732 00:29:43,774 --> 00:29:45,384 Powinien odzyskać pełne jego wykorzystanie. 733 00:29:45,417 --> 00:29:47,319 - [wzdycha, chichocze] 734 00:29:47,386 --> 00:29:49,621 Naprawdę to zrobiła. 735 00:29:49,721 --> 00:29:51,423 - Tak. 736 00:29:51,523 --> 00:29:53,392 To cholernie dobry chirurg. 737 00:29:53,458 --> 00:29:55,093 - Doktor Lenox. 738 00:29:55,094 --> 00:29:57,862 - Uh, panie Bennett, pański syn jest teraz przechodzimy do rekonwalescencji, 739 00:29:57,863 --> 00:29:59,455 chociaż będzie miał pozostać na naszym OIOM-ie 740 00:29:59,456 --> 00:30:00,536 przez kilka następnych tygodni. 741 00:30:00,565 --> 00:30:02,125 A twoja żona jest na OIOM-ie. 742 00:30:02,225 --> 00:30:04,394 Myślę, że niedługo się obudzi. 743 00:30:04,395 --> 00:30:06,629 I możesz z nią porozmawiać kiedy została ekstubowana. 744 00:30:06,630 --> 00:30:09,132 - [chichocząc] 745 00:30:09,232 --> 00:30:11,043 Dziękuję. 746 00:30:11,109 --> 00:30:13,745 Dziękuję, dziękuję, dziękuję, więc- 747 00:30:13,779 --> 00:30:16,648 [wzdycha] Dziękuję bardzo. 748 00:30:16,748 --> 00:30:17,941 [wzdycha] 749 00:30:18,330 --> 00:30:23,120 - Powiedziałeś mu, jakie to trudne miało być w związku 750 00:30:23,121 --> 00:30:25,448 z chirurgiem i wiesz lekarze z czterema byłymi żonami? 751 00:30:25,449 --> 00:30:27,993 - Nie, myślę, że powiedziałem trzech byłych- 752 00:30:27,994 --> 00:30:29,260 to była zła próba podczas krótkiej rozmowy. 753 00:30:29,261 --> 00:30:30,487 W porządku? Ja- 754 00:30:30,488 --> 00:30:31,762 - Nie, wiem dokładnie co robisz, 755 00:30:31,763 --> 00:30:33,065 i to niesprawiedliwe. 756 00:30:33,066 --> 00:30:34,990 Miałeś otwarcie, i nie wziąłeś tego. 757 00:30:34,991 --> 00:30:37,735 I przykro mi, ale czas płynie razem, a życie idzie z nim. 758 00:30:37,736 --> 00:30:40,263 - Noemi, 759 00:30:40,330 --> 00:30:42,474 Popełniłem błąd, ok? 760 00:30:42,507 --> 00:30:44,000 Popełniłem ogromny błąd. 761 00:30:44,134 --> 00:30:45,844 I to jest do bani 762 00:30:45,845 --> 00:30:47,678 bo potrafię być naprawdę zły w tym. 763 00:30:47,679 --> 00:30:49,464 Potrafię być naprawdę niezręczna, 764 00:30:49,498 --> 00:30:52,184 i nie wiem jak mówić takie rzeczy, ludzie 765 00:30:52,185 --> 00:30:53,501 mają powiedzieć cały czas. 766 00:30:53,502 --> 00:30:55,954 - John- 767 00:30:56,054 --> 00:30:58,115 - Rozumiem, że nie jestem nim. 768 00:30:58,181 --> 00:31:00,142 W porządku, nie mam 180 cm wzrostu 769 00:31:00,143 --> 00:31:01,792 i podekscytowany i irytująco miły każdemu, 770 00:31:01,793 --> 00:31:04,162 prawda, lub budować domy dla sierot, 771 00:31:04,163 --> 00:31:05,788 choć trzeba to powiedzieć, chociaż, 772 00:31:05,789 --> 00:31:07,131 najwyraźniej nie jest tak dobrze ponieważ to zrobiłem 773 00:31:07,132 --> 00:31:08,452 załóż mu osiem szwów- 774 00:31:08,467 --> 00:31:09,701 poza tym. 775 00:31:09,835 --> 00:31:11,361 Robię to ponownie. Spójrz. 776 00:31:11,461 --> 00:31:12,511 [chichocze] 777 00:31:15,273 --> 00:31:17,609 Rozumiem, dlaczego z nim jesteś. 778 00:31:17,642 --> 00:31:21,646 I to jest samolubne z mojej strony, i przepraszam, ale... 779 00:31:21,713 --> 00:31:23,673 Wolałbym, żeby cię nie było. 780 00:31:26,009 --> 00:31:29,513 - Cóż, ja- Przepraszam, John. 781 00:31:33,158 --> 00:31:34,726 - [wzdycha] 782 00:31:38,163 --> 00:31:39,297 - OK. 783 00:31:39,298 --> 00:31:40,865 - Przepraszam. Czy będzie w porządku jeśli ja- 784 00:31:40,866 --> 00:31:42,306 - Tak, absolutnie. Oczywiście. 785 00:31:42,359 --> 00:31:44,836 Tak, niedługo powinna się obudzić. 786 00:31:44,903 --> 00:31:46,905 Tak. - Dziękuję. 787 00:31:49,174 --> 00:31:50,242 [wydycha] 788 00:31:56,848 --> 00:31:59,584 Och, kochanie. 789 00:32:00,719 --> 00:32:03,422 Kochanie, bardzo mi przykro. 790 00:32:04,790 --> 00:32:06,683 Sarah nie ma. 791 00:32:06,750 --> 00:32:08,326 [łagodna muzyka] 792 00:32:08,393 --> 00:32:10,462 Ale Colin, 793 00:32:10,529 --> 00:32:12,397 Colinie, udało mu się. 794 00:32:12,497 --> 00:32:15,233 I dostaniemy przez to razem. 795 00:32:15,267 --> 00:32:18,270 Rzucę pracę, 796 00:32:18,403 --> 00:32:20,672 i będę najlepszym tatą 797 00:32:20,739 --> 00:32:24,209 i mężem, którym mogę być 798 00:32:24,276 --> 00:32:26,578 od teraz. 799 00:32:26,645 --> 00:32:28,413 [sygnał alarmowy] Uh- 800 00:32:28,513 --> 00:32:30,949 [napięta muzyka] 801 00:32:30,950 --> 00:32:32,483 - Ona ma krwotok z jej brzucha. 802 00:32:32,484 --> 00:32:33,804 - Czekaj, co się dzieje? 803 00:32:33,805 --> 00:32:35,269 - Potrzebuję laparotomii tu taca! 804 00:32:35,270 --> 00:32:37,500 - Panie, bardzo mi przykro, ale czy mógłbyś się cofnąć? 805 00:32:38,290 --> 00:32:40,550 - W porządku. 806 00:32:40,617 --> 00:32:42,227 Nie stracę cię dzisiaj. 807 00:32:42,260 --> 00:32:43,820 - Bradykardia i hipotensja. 808 00:32:43,895 --> 00:32:46,289 ? ? 809 00:32:46,423 --> 00:32:48,767 - Tak, potrzebuję trochę krwi. 810 00:32:48,834 --> 00:32:50,293 [przedłużony ton] 811 00:32:50,427 --> 00:32:52,237 - Asystolia. 812 00:32:52,270 --> 00:32:53,320 - Zapakuj ją. 813 00:32:55,574 --> 00:32:58,260 [wzdycha] 814 00:32:58,293 --> 00:32:59,343 OK, jeden z epi. 815 00:32:59,411 --> 00:33:04,583 ? ? 816 00:33:04,649 --> 00:33:05,984 - Epi tu jest. 817 00:33:10,814 --> 00:33:12,457 Nadal asystolia. 818 00:33:12,490 --> 00:33:13,950 Taca do laparotomii jest tutaj. 819 00:33:13,984 --> 00:33:16,695 Chcesz ją otworzyć? 820 00:33:16,761 --> 00:33:18,663 [wzdycha] 821 00:33:18,730 --> 00:33:21,099 [ponura muzyka] 822 00:33:21,166 --> 00:33:23,660 Nie, nie, nie. 823 00:33:23,793 --> 00:33:25,504 Jest zbyt koagulopatią, 824 00:33:25,570 --> 00:33:28,498 nic nie możemy zrobić. 825 00:33:28,632 --> 00:33:30,775 - [szloch] 826 00:33:30,876 --> 00:33:33,512 - Czas śmierci, 18:03. 827 00:33:33,645 --> 00:33:36,715 - Boże, nie. 828 00:33:36,781 --> 00:33:38,650 [szloch] 829 00:33:38,783 --> 00:33:41,353 ? ? 830 00:33:47,127 --> 00:33:48,459 . 831 00:33:48,460 --> 00:33:49,793 - To się dzieje naprawdę szybko. 832 00:33:49,794 --> 00:33:51,263 - Tak. 833 00:33:51,329 --> 00:33:53,859 Cody, naprawdę ważne dla mnie, że rozumiesz 834 00:33:53,865 --> 00:33:57,269 że doktor Frost i ja jesteśmy tym, co jest nazywani reporterami upoważnionymi. 835 00:33:57,270 --> 00:33:59,028 OK, to znaczy, że jesteśmy potrzebni 836 00:33:59,029 --> 00:34:01,439 zgodnie z prawem, aby zgłosić nadużycie. 837 00:34:01,540 --> 00:34:03,767 - Mają Coach Straina w areszcie. 838 00:34:03,867 --> 00:34:06,878 OK, nigdy nie będzie mógł aby już nigdy nikogo nie skrzywdzić. 839 00:34:08,747 --> 00:34:11,816 - Chyba skończyłem grać futbol na dobre, prawda? 840 00:34:11,883 --> 00:34:13,952 - Dlaczego tak mówisz? 841 00:34:14,052 --> 00:34:16,054 - Nie mogę grać bez napadu. 842 00:34:19,057 --> 00:34:20,659 Jestem zepsuty. 843 00:34:20,692 --> 00:34:22,761 - Słuchaj, całkowicie rozumiem to właśnie to 844 00:34:22,861 --> 00:34:25,864 czuję się tak, jak teraz, ok? 845 00:34:25,931 --> 00:34:28,800 Ale, kolego, cierpisz na zespół stresu pourazowego. 846 00:34:28,900 --> 00:34:31,102 A zespół stresu pourazowego można leczyć. 847 00:34:31,103 --> 00:34:32,536 Słuchaj, musimy kogoś znaleźć 848 00:34:32,537 --> 00:34:34,038 że jest Ci wygodnie rozmawiać z. 849 00:34:34,039 --> 00:34:36,365 A potem po prostu musisz bądź cierpliwy, dobrze? 850 00:34:36,366 --> 00:34:37,576 Bo to zajmuje trochę czasu. 851 00:34:37,642 --> 00:34:41,179 Ale gwarantuję ci, jeśli będziesz się tego trzymać, 852 00:34:41,246 --> 00:34:43,882 wyzdrowiejesz. 853 00:34:43,883 --> 00:34:45,482 - Umiesz grać w piłkę nożną tak długo jak ty 854 00:34:45,483 --> 00:34:47,210 nadal kocham tę grę, Cody. 855 00:34:47,211 --> 00:34:50,654 A ty absolutnie będę mieć życie 856 00:34:50,655 --> 00:34:52,190 po drugiej stronie tego. 857 00:34:52,223 --> 00:34:53,541 Obiecuję ci to. 858 00:34:53,575 --> 00:34:55,210 [ponura muzyka] 859 00:34:55,243 --> 00:34:56,293 - Nie wiem. 860 00:34:56,361 --> 00:34:58,430 - Ja robię. 861 00:34:58,530 --> 00:34:59,998 - Tak? 862 00:35:00,065 --> 00:35:01,658 - Cody, wiem o tym. 863 00:35:01,758 --> 00:35:03,593 Dobra? Zaufaj mi w tej kwestii. 864 00:35:03,660 --> 00:35:06,371 ? ? 865 00:35:06,438 --> 00:35:08,598 - Dziękuję. 866 00:35:08,665 --> 00:35:10,041 - Cody! 867 00:35:10,108 --> 00:35:12,110 - [chichocze] 868 00:35:14,846 --> 00:35:17,649 - Przyniosę ci listę zasobów, OK? 869 00:35:17,650 --> 00:35:18,716 - Tak. 870 00:35:18,717 --> 00:35:25,123 ? ? 871 00:35:33,590 --> 00:35:35,216 - Są teraz sami. 872 00:35:37,594 --> 00:35:40,422 - Wszystko w porządku? 873 00:35:40,455 --> 00:35:42,599 - Nie. 874 00:35:42,632 --> 00:35:44,409 Ty? - Nie. 875 00:35:44,442 --> 00:35:45,977 będę. 876 00:35:46,044 --> 00:35:49,247 [ponura muzyka] 877 00:35:49,248 --> 00:35:51,115 - Jak przynosisz dziecka w świat 878 00:35:51,116 --> 00:35:53,518 gdzie takie rzeczy się dzieją? 879 00:35:53,618 --> 00:35:56,488 - [wdycha] Nie wiem. 880 00:35:57,956 --> 00:35:59,824 To chyba skok wiary. 881 00:36:02,552 --> 00:36:04,829 - Jest teraz samotnym ojcem. 882 00:36:06,890 --> 00:36:09,000 Co mówi swojemu synowi? 883 00:36:10,535 --> 00:36:13,638 Gdzie on w ogóle zaczyna? 884 00:36:13,639 --> 00:36:15,497 - No cóż, mam nadzieję, on mówi wszystko 885 00:36:15,498 --> 00:36:17,609 pozostawił bez komentarza 886 00:36:17,676 --> 00:36:19,878 i rzeczy, których nie mógł powiedzieć. 887 00:36:19,944 --> 00:36:24,215 ? ? 888 00:36:24,282 --> 00:36:26,017 - [wzdycha] 889 00:36:29,521 --> 00:36:31,956 - Michael, Następną zrobię twoją kołdrę. 890 00:36:32,023 --> 00:36:33,191 - Uważaj. 891 00:36:33,192 --> 00:36:34,658 Pewnie włoży coś żenującego 892 00:36:34,659 --> 00:36:36,252 jak Twoja męska koszulka Boyz II. 893 00:36:36,352 --> 00:36:38,342 - Och, nie jestem zawstydzony w ogóle przez to. 894 00:36:38,363 --> 00:36:39,698 - Hej, mamo. - NIE? 895 00:36:39,764 --> 00:36:41,925 - Tak, nie. - Och, spójrz, kto w końcu przyszedł. 896 00:36:41,926 --> 00:36:43,025 Hej. 897 00:36:43,026 --> 00:36:44,602 - Connie przyleciała żeby mnie zaskoczyć. 898 00:36:44,702 --> 00:36:46,805 - Cześć, jestem Connie. - Och, tak. 899 00:36:46,838 --> 00:36:48,440 - Miło cię poznać. 900 00:36:48,441 --> 00:36:50,174 - Och, jest tak dobrze żeby cię w końcu poznać. 901 00:36:50,175 --> 00:36:52,010 - [śmiech] 902 00:36:52,077 --> 00:36:53,211 Och. 903 00:36:55,038 --> 00:36:56,748 Och, co to jest? 904 00:36:56,815 --> 00:36:58,283 To nie moja impreza. 905 00:36:58,349 --> 00:36:59,551 - Otwórz. 906 00:36:59,883 --> 00:37:02,519 - To twoja wnuczka. 907 00:37:02,520 --> 00:37:03,722 [śmiech] 908 00:37:03,788 --> 00:37:05,281 - Dawid. 909 00:37:05,381 --> 00:37:06,791 - Gratulacje, bracie. 910 00:37:06,858 --> 00:37:09,027 - Moja wnuczka. 911 00:37:09,094 --> 00:37:12,564 [łagodna muzyka] 912 00:37:12,630 --> 00:37:14,999 - Jak odejdziesz z tego? 913 00:37:15,033 --> 00:37:17,794 - Nie patrząc w przeszłość. 914 00:37:17,861 --> 00:37:19,904 - Cześć. Czy możesz się przywitać? 915 00:37:19,971 --> 00:37:22,532 - Cześć. - Cześć. 916 00:37:22,565 --> 00:37:26,361 - Connie i ja zdecydowaliśmy nazwać ją twoim imieniem. 917 00:37:26,394 --> 00:37:27,912 - Oh. 918 00:37:27,979 --> 00:37:30,582 Chodź, możesz ją nazwać jakkolwiek. 919 00:37:30,648 --> 00:37:33,785 Na pewno chcesz osiodłać ją z Sharon? 920 00:37:33,786 --> 00:37:35,477 - To mocne imię to zaszczyci 921 00:37:35,478 --> 00:37:36,854 najsilniejsza osoba, jaką znam. 922 00:37:36,855 --> 00:37:38,523 ? ? 923 00:37:38,656 --> 00:37:40,508 - W takim razie potwierdzam. 924 00:37:42,410 --> 00:37:43,928 Dziękuję, synu. 925 00:37:44,028 --> 00:37:46,831 ? ? 926 00:37:46,931 --> 00:37:49,768 [gra muzyka rockowa] 927 00:37:49,868 --> 00:37:55,932 ? ? 928 00:37:55,999 --> 00:37:57,358 - Piwo. 929 00:37:59,978 --> 00:38:02,071 - Nie widziałem cię wcześniej tutaj. 930 00:38:04,048 --> 00:38:05,750 - [wzdycha] 931 00:38:05,817 --> 00:38:07,685 Tak, jestem, uh, 932 00:38:07,786 --> 00:38:11,322 nowy w mieście. 933 00:38:11,422 --> 00:38:15,018 - Ładny chłopak jak ty w takim miejscu? 934 00:38:15,084 --> 00:38:16,711 Masz przy sobie parę. 935 00:38:18,354 --> 00:38:20,924 - No cóż, może byś chciał dowiedzieć się. 936 00:38:21,217 --> 00:38:24,593 - Mówisz myślisz, że jestem łatwy? 937 00:38:24,594 --> 00:38:27,263 - Nie wiem. Czy jesteś? 938 00:38:27,297 --> 00:38:29,532 - Hej, kolego. 939 00:38:29,632 --> 00:38:31,676 Dlaczego się nie wycofasz? 940 00:38:31,743 --> 00:38:34,412 - Och, nie, to nie tak. 941 00:38:34,479 --> 00:38:35,538 Jesteśmy dobrzy. 942 00:38:35,605 --> 00:38:37,473 - Ten facet ci przeszkadza, pani? 943 00:38:37,540 --> 00:38:39,584 - Wiesz, co by było, gdyby był? 944 00:38:39,585 --> 00:38:40,817 - Cóż, zadbałbym o to z tego dla ciebie. 945 00:38:40,818 --> 00:38:41,810 - Co? [chichocze] 946 00:38:41,811 --> 00:38:42,891 - Zrobiłbyś to dla mnie? 947 00:38:42,892 --> 00:38:44,188 - Nie ma nic się zająć. 948 00:38:44,189 --> 00:38:45,823 - To miło z twojej strony. - Chcesz iść? 949 00:38:45,824 --> 00:38:47,214 - Dziękuję bardzo- - Nie, nie mam. 950 00:38:47,215 --> 00:38:48,383 - Nie musisz tego robić. 951 00:38:48,384 --> 00:38:50,195 - Zabierz ode mnie ręce. 952 00:38:50,261 --> 00:38:52,288 - O nie. 953 00:38:52,322 --> 00:38:53,665 NIE! 954 00:38:55,667 --> 00:38:57,368 Musimy iść. [śmiech] 955 00:38:57,369 --> 00:38:58,468 Musimy iść! - Co się z tobą dzieje? 956 00:38:58,469 --> 00:39:00,171 - [śmiech] 957 00:39:03,408 --> 00:39:04,968 - Hej. - Hej. 958 00:39:05,001 --> 00:39:07,378 Hm, zapomniałem o czymś. 959 00:39:07,445 --> 00:39:08,930 - Co? 960 00:39:14,619 --> 00:39:15,812 - To. 961 00:39:15,845 --> 00:39:17,956 [łagodna muzyka] 962 00:39:18,022 --> 00:39:19,357 - No cóż... 963 00:39:19,457 --> 00:39:20,858 ? ? 964 00:39:20,959 --> 00:39:23,862 Co się stało, wiesz, superprzystojny, 965 00:39:23,928 --> 00:39:26,064 „buduje domy dla sierot” facet? 966 00:39:26,130 --> 00:39:27,732 - Uh, zerwaliśmy. 967 00:39:27,799 --> 00:39:29,484 - Naprawdę? 968 00:39:29,517 --> 00:39:30,760 Jak on to przyjął? 969 00:39:30,860 --> 00:39:32,595 - Naprawdę dobrze. 970 00:39:32,695 --> 00:39:34,205 On cię lubi. 971 00:39:34,206 --> 00:39:36,106 Uważa, że jesteś świetny i życzy nam wszystkiego najlepszego. 972 00:39:36,107 --> 00:39:37,408 [śmiech] 973 00:39:37,508 --> 00:39:39,244 - Oczywiście, że tak. 974 00:39:39,310 --> 00:39:46,384 ? ? 975 00:39:51,089 --> 00:39:53,958 - Nie, nie, nie. 976 00:39:54,025 --> 00:39:56,594 Mm-mm. Mitch, nie, nie, nie, nie. 977 00:39:56,661 --> 00:39:58,296 Nie, nie. 978 00:39:58,297 --> 00:40:01,123 Widzisz, to jest moje mieszkanie, a nie ma jeszcze nawet północy. 979 00:40:01,124 --> 00:40:03,126 - Właściwie jest prawie 1:00. 980 00:40:03,226 --> 00:40:04,669 - OK, cóż, 981 00:40:04,736 --> 00:40:07,672 tutaj, więc. 982 00:40:07,705 --> 00:40:09,841 Po tobie. 983 00:40:09,874 --> 00:40:13,244 - Chyba rzeczywiście idę do domu. 984 00:40:13,311 --> 00:40:14,512 - Oh. 985 00:40:14,545 --> 00:40:16,681 Wiesz, legalnie, nie możesz tego zrobić, 986 00:40:16,714 --> 00:40:19,284 bo broniłeś mojego honoru, 987 00:40:19,384 --> 00:40:21,753 i teraz musisz złożyć reklamację twoja nagroda. 988 00:40:23,755 --> 00:40:26,658 - Caitlin... 989 00:40:26,758 --> 00:40:31,829 Nie wiem, co się dzieje z tobą, ale to już coś. 990 00:40:31,930 --> 00:40:34,432 To już koniec zabawy 991 00:40:34,499 --> 00:40:37,101 trochę przerażające, właściwie. 992 00:40:37,168 --> 00:40:38,770 [zamyślona muzyka] 993 00:40:38,836 --> 00:40:41,055 To tak jakbyś- nie wiem- 994 00:40:41,089 --> 00:40:44,509 tańczyć coraz szybciej, 995 00:40:44,609 --> 00:40:47,570 boję się, że muzyka przestanie grać, wiesz? 996 00:40:49,314 --> 00:40:51,349 Co się z tobą dzieje? 997 00:40:51,449 --> 00:40:53,443 Co ty- czego się boisz? 998 00:40:53,509 --> 00:40:57,255 ? ? 999 00:40:57,322 --> 00:41:00,183 - Po prostu nie chcę być teraz nudnym. 1000 00:41:00,283 --> 00:41:02,026 Nie bądź nudny. 1001 00:41:02,126 --> 00:41:05,430 - [wzdycha] Tak, OK. 1002 00:41:05,463 --> 00:41:06,513 Dobranoc. 1003 00:41:08,933 --> 00:41:09,983 - Pospiesz się! 1004 00:41:10,001 --> 00:41:11,369 [drzwi samochodu się zamykają] 1005 00:41:11,436 --> 00:41:13,004 [silnik się obraca] 1006 00:41:13,071 --> 00:41:20,144 ? ? 1007 00:41:30,138 --> 00:41:32,990 [muzyka dramatyczna] 1008 00:41:33,091 --> 00:41:40,164 ? ? 1009 00:42:00,184 --> 00:42:03,271 [wilk wyje] 1010 00:42:03,321 --> 00:42:07,871 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0